Enregistrement bilingue d’un poème d’Ali Thareb, membres de la milice de la culture. Poème tiré du recueil « Un homme avec une mouche dans la bouche » aux éditions des Lisières

Voix arabe : Ali Thareb
Voix française : Maud Leroy

Enregistrement bilingue d’un poème d’Ali Thareb, membres de la milice de la culture. Poème tiré du recueil « Un homme avec une mouche dans la bouche » aux éditions des Lisières

Voix arabe : Ali Thareb
Voix française : Maud Leroy

Enregistrement bilingue d’un poème d’Ali Thareb, membres de la milice de la culture. Poème tiré du recueil « Un homme avec une mouche dans la bouche » aux éditions des Lisières

Voix arabe : Ali Thareb
Voix française : Julien d’Abrigeon

Enregistrement bilingue d’un poème d’Ali Thareb, membres de la milice de la culture. Poème tiré du recueil « Un homme avec une mouche dans la bouche » aux éditions des Lisières

Voix arabe : Ali Thareb
Voix française : Julien d’Abrigeon

Ali Thareb, Julien d’Abrigeon, Maud Leroy, Alexandra Swistak et Boris James

« A travers l’écriture on exorcise et on essaie de faire en sorte que cette situation ne se perpétue pas… » Ali Thareb
Être contraint de résister à la guerre par l’expérience poétique, la transformer en performance parce que le corps se doit à un moment de prendre part à cette lutte, c’est le quotidien d’Ali Thareb, poète performer irakien, membre de la célèbre Milice de la Culture. L’association Les Vivants, crée pour l’occasion, a permis la venue à Dieulefit de ces quatre poètes performers irakiens qui nous invitent à vivre le mots avec eux dans une expérience totale le 18 mai à l’espace culturel la Halle.
Ali Thareb, Alexandra Swistak, Maud Leroy l’éditrice d’Ali, Julien d’Abrigeon et Boris James qui assure la traduction sont venus au studio de RadioLà pour parler de cet évènement unique.
Plus d’infos sur : www.facebook.com/associationlesvivants/
Musique : Rabih Abou-Khalil- Nafas