Quoi de mieux, pour apprendre la langue, que de jouer avec ses diverses composantes et d’en faire jaillir toutes les subtilités ? C’est ce que Julien d’Abrigeon, professeur de français au collège Ernest Chalamel de Dieulefit, a proposé à la classe des 5e D au travers d’un atelier de poésie sonore accompagné par RadioLà.

Chacun d’eux a ainsi été amené à composer son propre recueil de poèmes sur le modèle de Robert Desnos et de son recueil Langage cuit (1923). Dans cet ouvrage, le poète surréaliste s’amuse de ces éléments de langage rigidifiés, à force d’être mâchés, remâchés et sans cesse rabâchés. 

La seconde étape a ensuite consisté pour chaque élève à mettre en voix l’un de ses écrits et à s’enregistrer, en vue de créer sa propre capsule sonore. Un exercice d’écriture dont ils n’ont fait qu’une bouchée !

Réalisation: Clara Vincent & Pauline Lemaire-Démaret

Illustration : Herbert Bayer, In search of Times Past, 1959

Musiques: Terry Riley, A Rainbow in Curved Air, 1969 ; CERO39, Calentana, 2017

Enregistrement bilingue d’un poème d’Ali Thareb, membres de la milice de la culture. Poème tiré du recueil « Un homme avec une mouche dans la bouche » aux éditions des Lisières

Voix arabe : Ali Thareb
Voix française : Maud Leroy

Enregistrement bilingue d’un poème d’Ali Thareb, membres de la milice de la culture. Poème tiré du recueil « Un homme avec une mouche dans la bouche » aux éditions des Lisières

Voix arabe : Ali Thareb
Voix française : Maud Leroy

Enregistrement bilingue d’un poème d’Ali Thareb, membres de la milice de la culture. Poème tiré du recueil « Un homme avec une mouche dans la bouche » aux éditions des Lisières

Voix arabe : Ali Thareb
Voix française : Julien d’Abrigeon

Enregistrement bilingue d’un poème d’Ali Thareb, membres de la milice de la culture. Poème tiré du recueil « Un homme avec une mouche dans la bouche » aux éditions des Lisières

Voix arabe : Ali Thareb
Voix française : Julien d’Abrigeon